domingo, 15 de febrero de 2009

Anoche soñé contigo.(Traducido por mí)

情人節的晚上我夢見了你,我緊緊擁抱著你半裸的上身,在夢裡的我,似乎一點也不懷疑跟你之間的關係。Qué lindo que es soñar 多美的夢阿,多美的夢阿。



Anoche soñé contigo y no estaba durmiendo
Todo lo contrario, estaba bien despierto
Soñé que no hacia falta hacer ningún esfuerzo
Para que te entregaras, en ti yo estaba inmerso
昨晚我夢見了你,我睡不著而且完全相反地,我非常清醒
我夢見我不需要再做任何努力,因為你已屈服於我的專情

Qué lindo que es soñar, soñar no cuesta nada
Soñar y nada más, con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar y no te cuesta nada más que tiempo
多美的夢阿,做夢不用付出什麼
眼睛睜開著,只做著夢沒有其他的
多美的夢阿,做夢消磨你的只是時間阿

Qué hacer con tanta angustia, por cosas no resueltas
Con toda esta energía, casi siempre mal puesta
Si pudiera olvidarme, por siempre de mi mismo
Habría de encontrarme, allí en tu dulce abismo
解決不了問題,在這樣的焦慮下該如何是好
渾身精力充沛卻總是用錯地方



Qué lindo que es sonar, soñar no cuesta nada
Soñar y nada más, con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar y no te cuesta nada más que tiempo
多美的夢阿,做夢不用付出什麼
眼睛睜開著,只做著夢沒有其他的
多美的夢阿,做夢消磨你的只是時間阿

Soñé que no hacía falta hacer ningún esfuerzo
Para que te entregaras, en ti yo estaba inmerso
我夢見我不再需要做任何努力,因為你已屈服於我的專情

Qué lindo que es soñar, soñar no cuesta nada
Soñar y nada más, con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar y no te cuesta nada más que tiempo
多美的夢阿,做夢不用付出什麼
眼睛睜開著,只做著夢沒有其他的
多美的夢阿,做夢消磨你的只是時間阿

Qué lindo que es soñar, soñar no cuesta nada
Soñar y nada más, con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar y no te cuesta nada más que tiempo
多美的夢阿,做夢不用付出什麼
眼睛睜開著,只做著夢沒有其他的
多美的夢阿,做夢消磨你的只是時間阿

Anoche soñé contigo…
昨晚我夢見了你

0 意見:

Publicar un comentario